Waor of neet waor aflevering 427

vrijdag 10 januari 2003

Paul Prikken

kernelle

[A = FOUT]

Kernelle det kump van kernalie. G'r wèt waat ein kernalie is: det ie ein hèllevaeg, ein sjrapnel, zoe ei vroumes det neet doug. En ein kernalie die kèn dich kernelle, die haolt dich het blood ónger de naegel vandan. Det beteikent dus kernelle: koejenere, peste, sjikkanere, sjtange.

[B = GOED]

Nei, eine kernel is gein kernalie. Eine kernel is einen dreijtol, eine kókkeral, einen dop. Kernelle beteikent dus róndjdreije, róndjtolle, wentele. Me zaet het ouch van luuj: lik mnet zoe te kernelle, doe maaks ederein wildj.

[C = FOUT]

Ne, nei: eine kernel det kump van het Frans 'cornu', hoorn, zoewie de häöres van 'ne bók. Kernelle det beteikent dus: bókkig zeen, zich verzètte, protestere, dwaersdrieve.

 

[OPLOSSING = B]

kernelle = rondtollen, ronddraaien. Het komt van kernel = draaitol