Waor of neet waor aflevering 468

vrijdag 07 maart 2003

Paul Prikken

bie de bak zeen

[A = GOED]

Bie de bak zeen. 't Kump eigentlik van ei Sjinees spreekwoord, kèns te dat?: die dicht bij de mandarijn zit krijgt veel eer en wie dicht bij de keuken zit krijgt veel eten. In Limburg haet me ein korter versie van det sjpreekwoord en det is: bie de bak zeen. Bij de pinken zeen. Dao zeen wo het meiste te rape is.

[B = FOUT]

Bie de bak zeen det kump oet de kefee. Kèns te det aud kefeesjpeel de sjoelbak? Ja, en wae bie de sjoelbak is dae is aan de beurt. Zuus het al veur dich. Sjteis nog ei pilske te drènke aan den teek en dan rope ze: Sjeng, doe bès bie de bak, doe bès aan de beurt.

[C = FOUT]

Bie de bak zeen beteikent hetzelfde es: het haasje zeen, het kindj van de rekening zeen.

Bieveurbeeld: es te al dien spaarcente in sjlechte aandeile höbs belag. Dan bès te noe bie de bak. En de loesteraers zeen ouch bie de bak es ze veur A of B keze. Dan kriege ze den dèksel op de naas. Ze zeen de tillefoonkoste kwiet, mer d'r vilt niks te verdene.

[OPLOSSING = A]

bie de bak zeen: bij de pinken zijn