Index 1997

19 12 97 Ite missa est 971217
D
eus, qui errantibus ut in viam possint redire justitiae, veritatis tuae lumen ostendis... Es het aan de kirk en de bisjop van Remunj lik zal ich dit sjtkske in het Holles of in het Latien mote gaon sjrieve. Ich hb mienen auwe missaal mer oet de kas gehaold want mien Latien is d'r fl op achteroetgegange. ... lees verder ...

12 12 97 Drie limbo's en eine paerdskop 971211
Wo lik Den Haag? Den Haag lik wied van Limburg. Waat doon ze in Den Haag? In Den Haag besjture ze Nederlandj en Limburg. Wae deit dat? Luuj mt versjtandj! Wo wone luuj mt versjtandj? In gans Nederlandj, behauve in Limburg.
... lees verder ...

05 12 97 Nuuts oet de kolonie 971204
Het waor ein ingelke dat s op de tng haet gepis! Dat zgke de PDM-fitserenners van de besjldiging dat in diej ploog massaal doping is gebroek.
... lees verder ...  

28 11 97 Sweet 16 971127
Mote poete van 16 jaor al mt ei gewaer sjleipe? Het leger vundj van waal. Zsteen, dat is den auwerdm, wobiej de auwers en de plisse zich het hert vashaute es de poete eine brmmer nger de vot kriege.
... lees verder ...

21 11 97 De pupkes aan het danse 971120
Barbie is 38 jaor. Het pupke haet den auwerdm bereik womt het zich es auw vriejster biej de brodersjap van Sint An kn insjrieve. Auw vriejsters verkoupe neet good.
... lees verder ...

14 11 97 Vaste en vraete 971113
W
aat hbbe sjpekulere op de beurs, fitness en Montignac mtein vandoons? Ze zeen de modern versie van drie bijbelse hoofdzunj: hbberigheid, luijigheid, en glzigheid. De hoofdzunj zeen de oorzaak van alle anger zunj, en dat is ouch hiej het geval. ... lees verder ...  

07 11 97 Zjwarte ptsvrouwe 970106
De zjwarte ptsvrouw geit ntjelik witgewesje waere. Het waor tied! Het paars kabinet ergerde zich al jaore aan daen toesjtandj. Zo ei sjoon landj met allemaol praoper huuskes, mer in diej huuskes ein vies, zjwarte ptsvrouw.
... lees verder ...

31 10 97 Wntjertied 971030
Jeder jaor is het weer datzelfde geknoojs mt de klok. Znger dich get te vraoge dreije ze dich de wkker midde in de nach ein oer trk. 's Mrges wurs-te dan wakker en het gans hoes is van de sjlaag.
... lees verder ...

24 10 97 De broelof van Kana 971022
De kefeebaze zeen door minister Borst beneump tot patreunders van de blauwe knoup. Es ze eine aan den teek trappere mt meer es 0,5 promille in het blood, dan mote ze den tap toedoon en hunne klantj op ziene neuchtere noe hoes sjikke.
... lees verder ...

17 10 97 PTT taenge fusie 971015
Diej van Gelaen vnje dat dao ei referendum moot kmme m de annexatie biej Zitterd taenge te haute. Leef luuj van Gelaen, km ins oet den druim!
... lees verder ...  

10 10 97 Prinse laote zich neet jage 971008
Liberton, dat is neet de naam van eine GSM-tillefoon mer van de nuuj keuningin van het Belsj. Tenminste es het waor is waat de geztte sjrieve. Ellen Liberton (38) oet Eindhoven geit ummers trouwe mt kroonprins Filip van Belsj.
... lees verder ...

03 10 97 Midlife crisis in het CDA 971001
Zuls toch mer kamerlid van het CDA zeen! Nog veur dats-te aan de midlife-crisis kns beginne wurs-te door dien eige pertiej mt christelike leefde biej de aafgedankde lmmele gezat m plaatsj te make veur de nuuj, frisje snoete.
... lees verder ...

26 09 97 Get verstandj aaflaote 970923
De sjrik zit er weer good in biej alle Nederlandse hoesmojers. Het nuuj tientje krimp in de wesj! Ein sjelmesjtreek van minister Zalm, natuurlik. Van ei tientje blief nao de wesj en de sjtriek mer 9,50 meer euver.
... lees verder ...

19 09 97 Toko's in de kashba 970917
Op de Selfkantj zeen ze neet kntent euver Zitterd. Ei jaor gelaeje haet het besjtuur dao eine breef nao de Nachbarstadt aan de Ktelbaek gesjik en ps noe hbbe ze dao gein antjwoord op gekrege.
... lees verder ...

12 09 97 Pppekas in Limburg

05 09 97 Jetset-blues  970903
Tristige fotofinish van Lady Di: achternaogezaete door paparazzi ging het maedje de modern vertlselkes oet. Nao ei laeve wiej ein prinses in ein aerpelskoel, aangetrouwd en aangeplek aan ein sjoonfemilie diej het mt hr neet hoog ophauw, gei gelk in de leefde,
... lees verder ...

29 08 97 Sjpaanse pille 970827
Wer den Arsch bei sich hat, der hat gut scheien, zgke de Pruse. Dat Pruse euveral hun gereef mtpakke en zich dao ouch nao gedrage is beknd. Ich en miljone angere hbbe aevel dees vekansie weer te make gehad
... lees verder ...

22 08 97 Den trend 970815
Hb geer nog gein aandeile op de beurs? Begint geer den daag mt eers Jo Wijnen te laeze en neet den AEX-index? Dan is het neudig m ins ein koerscorrectie te doon in de notering van uch gezndj versjtandj.
... lees verder ...

15 08 97 Es het zunke sjient 970813 
Dao is neet vl veur neudig m einen aorlog in gank te ztte. Het internasjonaal knflik, dat dees waek is oetgebraoke euver het vaer in Berg-aan-de-Maas, leut dat weer ins zeen.
... lees verder ...

08 08 97 De vies veut van Magdalena 970806
Nederlandj is het Belsj neet en Nederlandj is Denemarke neet. In ein ngerzeuk nao de mins corrupte lenj sjteit het landj van Beatrix en Kok op de zsde plaatsj. Denemarke is het braafste landj en sjteit nummer ein.
... lees verder ...

01 08 97 Dobbel glaas 970730
Het gebrt van Sjinne tot Sjilveldj, van Baek tot Schiphol. Den euverlas van het laweit jeug de luuj biejein in aktiekommitees. Ze maoge zich opblaoze en opriete wiej ze wille, mer aan de krach en het laeve kump gein nj. Het wurt allein mer erger. ... lees verder ...  

25 07 97 Wae is het verke? 970722
De verkespes is euver het water geraak en noe zeen ouch de boere in Gelderlandj aan de riej m knnis te make mt de ltste sjtand van zakes op het gebeed van deerkwelleriej. Tegeliekertied knne ze hunne vokabulaer aanvlle mt ei paar sjoon wrd oet Den Haag.
... lees verder ...

18 07 97 Heilige 970716
Het Vatikaan geit de norme m zelig verklaord te waere verlege. Vreuger moos eine minsj op de brandjstapel sjterve, laevend gevildj waere of in de kaokpot van de negerkes belanje m ein kans op zeligverklaoring te make. .
.. lees verder ...  

11 07 97 Braaf sjtte 970709
Sjtte zeen gein zoeplep! Dat sjtng mt grote ltters in het Zondagnieuws van veurige zaoterdig. Aan het waord waor Nic Sjmeets, eine sjt van Marcellinus en Petrus oet Gelaen. Sjmeets gaof in het artikel ein ganse katechismusls euver de deugde van de sjtte.
... lees verder ...

04 07 97 Vies waer 970701
Het raengent, het zaengent, de panne waere naat... Mt dit aud knjerleedje gaon veer de zomer in en dao wurt mich euveral nogal get aafgeknaoterd euver het sjlech waer. Op den tillevisie kmme jederen daag waermanne of waervrouwe de luuj kndolere mt het sjlech waer.
... lees verder ...  

27 06 97 Prusebenzien 970625
Nederlandj geit op 1 juli den taks op de benzien en den diesel verhoge. De regering geit aevel de benzienpmpe langs de grens ein finansjeel kmpensatie gaeve veur het verlees. Nederlandj haet 400 kilomaeter grens mt het Pruses.
... lees verder ...

20 06 97 Het nverdraag van Amsterdam 970618
Het is mer ei mager kindje gewaore op den Eurotop in Amsterdam. Om hauf veer 's mrges kaom de pap van de poet, Wim Kok, vertlle dat het ei lestig knjerbd waor gewaes.
... lees verder ...

13 06 97 Merieke van de klachtentillefoon 970611
Merieke haet ein deeltijdbaan. Ei paar oer in den daag zit ze aan de klachtentillefoon van ein high-tech-bedrief dat krempele kraom en hoddel verkp. Merieke haet vl collega's, ouch allemaol deeltijdbane of sjtudente.
... lees verder ...

06 06 97 Foetbaldl op Soestdijk 970604
Louis van Gaal is Ridder in de Orde van Oranje-Nassau gewaore. Normaal kriege luuj diej ngersjeijing veur hun prestasies veur de gemeinsjap of veur het vaderlandj.
... lees verder ...  

30 05 97 Rosa en Fortuna 970602
De wthauters van Zitterd doon niks lever es eerste sjtein te metsele. Het probleem mt daen hobby van Arets en Co is, dat veur daen eine sjtein meistes vl anger sjtein mote aafgebraoke waere.
... lees verder ...  

23 05 97 Gewiksde bloompt 970521
Es diej van Zitterd sjtrbbeteun in de kop hbbe, waere ze zo sjlauw wiej eine boer dae voel eijer wiltj verkoupe. Het nuutste op het gebeed van insjpraok en demokratie is, dat Zitterd de foetbalkalender gebroek om informatievergaderinge veur de bevolking te planne.
... lees verder ...  

16 05 97 Leefhbbers van het kruuts 970514
Ein gemeinte diej beknd sjteit veur het femilietoerisme moot al get doon m luuj te trkke. Valkeberg aan de Gl haet zich ummer geplaog m het de pap, de mam en de poete nao hun goesting te make.
... lees verder ...

09 05 97 Wirksjtaej en winkelsjtaej 970507
In Mesjtreech kumps-te op eine gewone wirkdaag altied luuj taenge diej sjienbaar niks te doon hbbe. Veural in het veurjaor hbbe ze de wanjelbks aan en prmenere ze zich wiej renteneers door de sjtad.
... lees verder ...

02 05 97 Pppestrntj oet Limburg 970429
Het is weer sjendaal in Limburg. Roda JC geit op Hemelvaartsdaag in Rotterdam taenge Heerenveen foetballe. Dat wurt eine 'Kulturkampf" van Limburgers taenge Frieze, van koelpitte taenge aerpelboere.
... lees verder ...

25 04 97 Demotie 970423
Demotie is het taengeneuvergesjtelde van promotie. Moos altied oppasse mt nuuj wrd diej oet Den Haag kmme. Ze verkoupe dich dao eine geparfumeerde paerdskeutel in ei loderaendeuske.
... lees verder ...

18 04 97 Trouwe in het plat 970416
Het Fries is ein offisjeel taal en noe maoge de Frieze ouch in het Fries trouwe. Worm de aerpelboere aan de Waddenzee dao zovl beheij en sjtuut euver verkoupe is mich ei raodsel.
... lees verder ...  

11 04 97 Gelaen wurt noots 2000 jaor 970409
Saer dat de Maurits toe is, zeen diej van Gelaen sjtendig aan de gank zichzelf te genaeze van van ein kopkrnkde diej neet te genaeze is. De Pruse zgke dao "Selbstqulerei" taenge. Dat heisj dat de Gelaendenaere get zeuke waat ze noots zulle vnje,
... lees verder ...

04 04 97 Nao Jo Gijsen kump Jo Manda 970402
Jomanda lik in sjeijing mt hre minsj. De middelares van de leefde en het leech, diej de toekms kn veursjpelle en gedachte kn laeze waor, mt de verkeerde kael getrouwd.
... lees verder ...

28 03 97 1-0 970326
Het is dus 1-0 veur Feijenoord. Mer de verzaekeringsmaatsjepiej, diej de Rotterdammers sponsort, is neet bliej. Ze dnk d'reuver m oet de foetbal te gaon.
... lees verder ...

21 03 97 Hgkenavvekaote 970319
Gelaen geit 81.000 glje oettrkke m ein sjtudie te laote make euver de fusie mt Zitterd. Dat geit hun dus pak-eweg 2,50 per inwoner koste. Mer brgemeister Lurvink raekende de raod veur dat het hiej m ein "win-win"-situatie geit.
... lees verder ...

14 03 97 De weij van Hans 970312
Jederein zien gsting en euver sjmaak viltj neet te sjtechele. Saer dat de welsjtandskemissie van Zitterd de boew van de V&D op de mert haet goodgekrd drf al dartig jaor lank nemes in Zitterd nog te zgke dat hae get lelik of sjendalig vundj.
... lees verder ...

07 03 97 Good nuuts 970305
Nuuts van de tuut, is ein auw Limburgse oetdrkking veur "aud nuuts". Vreuger woorte de ware nog in auw geztte ingepak. Biej het sjlle van de aerpel ks men dan tegeliekertied ei bitje biejblieve mt het (aud) nuuts.
... lees verder ...  

28 02 97 Sjaak maak sjich 970226
Sjaak Tonnaer, de meijer van Zitterd, geit mt pensjoon. Es-te brgemeisters in Limburg zouws mote indeile, dan kns-te ze klassere es brgemeisters van veur - of van nao de koelsjletinge.
... lees verder ...

21 02 97 Sjoen sjeun 970219
De sjtad Mesjtreech geit in de sjtraote sjoonptsers ztte. Dat revolutionair gedechs kump van sjaepe Bovens. De sjaepe is zo euvertuug van zien oetvnjing dat hae tot ps nao de karnaval gewach haet m het oet te brnge.
... lees verder ...

14 02 97 De hl op aerd 970212
Veurige waek waar het hoog woord d'roet: karnaval is sex! Es achterlike Limburger hauw ich dao zelf nog noots euver naogedach, mer in het Scala-aanhengsel van dees gezt sjtng ei gans artikel mt deskundige en bewieze.
... lees verder ...

07 02 97 Vrouluujvtjes 970205
Het geit bergaaf mt de Hollese karnavalsleedjes. Dat deit s vl plezeer. Mt diej Hollese vastelaovessjlagers is het noots niks gewaes en het zal ouch noots niks waere.
... lees verder ...

31 01 97 Wirtschaftswunder 970129
Nog aan het prakkezere veur ei good gedechs m mt te loupe in vastelaovesoptoch? Waat dach-geer dervan m verkleid es 'belastingmtvaller' mt te doon?
... lees verder ...

24 01 97 Hitsig in Haelder 970122
Ordnung mu sein. Dat bliek noe mer weer ins, noe nweitende luuj ein van de sjoonste wirkgelegenheidsprojekte van de gemeinte Haelder de nak wille mdreije. De gemeinte hauw het toch zo good opgezat.
... lees verder ...

17 01 97  Eile mit weile 970115
Minister De Boer haet ei nuuj Nederlands woord gelanceerd: "onthaasten". Het geit de minister allemaol get te sjnel en ze haet geliek. Saer dat de Amerikane mt diej versjrikkelike oetdrkking "Time is Money" kaome
... lees verder ...

10 01 97 Sjaatsentaere 970801
Waat veur de Limburgers de karneval is, dat is veur s den lfstedentocht. Dat zgke de Frieze. Dit jaor waor het veur de viefteende keer pries: doezende luuj op sjaatse diej zich veur hun plezeer 
... lees verder ...  

03 01 97 Gooj veurnummes 961230
Gooj veurnummes dat zeen de plevuze van de waeg nao de hl. Misjiens zeet geer noe nog baezig ei paar van uch gooj veurnummes veur 1997 oet te veure. Sjeij dao dan direk mt oet, want dao kump toch niks van. Erger nog: wiej langer geer wiejergaot 
... lees verder ...