index 2003

19 12 2003 Absurd
In Singapore wurs te daoveur opgeknuip, in Schiphol sjikke ze dich trök nao de mam. Es te minder es drie kilo heroďne bie dich höbs, zeen de Hollese kemieze bčs sjikkelik. Moos het waal aafgaeve, mer maogs trök nao hoes.
En dan is Nederland gans verwónjerd det het keeslendje in het boetelandj bekčnd sjteit es dreijsjief veur drugs. Ei paar óns, det včnje ze hie neet erg. Tot drie kilo kriegs te ei sermoon. Bie meer es drie kilo moos te dich óngerös beginne te make. ... lees verder ...

12 12 2003 Opvoeding
Catharina-Amalia Beatrix Carmen Victoria. Det is dus ouch weer geregeld. De 'merchandizing' kčn beginne: 'ne website, Amalia-vlegskes, Amalia-sjlók, Amalia-dit-en-dat. Dees gezčt waor veurige maondig al ein Analia-gezčt. D'r is nog mer EIN foto van de prinses, en toch krege ze de ganse gezčt d'rmit vol. Anger luuj mote betale veur femilieberichte. 't Keuninklik hoes... ... lees verder ...

05 12 2003 Drök-drök-drök
Luije zjweit is gauw gereid. Es me allewiel emes vreug wie het geit, dan zaet hae (of zie):"drök-drök-drök". Zo belde ich lčts mit Michel. Michel is eine notoire luijerik, eine van het type aimabele faulenzers die zich in het laeve handjhave door euveral de kentjes aaf te loupe. Michel kik ederen aovend nao het waerberich óm 's angerendaags ein ekskuus te höbbe óm te laat te kómme. ... lees verder ...

28 11 2003 Virtual reality
W
ie zit politiek inein? Bie politiek dreijt alles óm het ciefer 2. Politiek kik mer twee jaor veuroet. Politiek verangert óm de twee maondj van meining. Politiek is de kuns van twee maote en twee gewichter. Politiek det is dčks twee henj op eine boek of twee batse in ein bóks... lees verder ....

21 11 2003 Riek landj
R
iek landj. Bejaorde mote in hunne pyjama blieve róndjloupe of in het erger geval mit eine volle pamper in bčd blieve likge. Wesje of doesje hoof ouch al neet. Tösjedoor waere ze mit eine nate cleanex aafgezaemp wie ein kaokplaat in de keuke... lees verder...

14 11 2003 Hoger, leger
Veldeke geit eine cursus Limburgs gaeve veur 'hoger opgeleiden'. Den integratiecursus wurt gegaeve in Zitterd, de kultuursjtad aan de Käötelbaek wo hoger opgeleiden samelaeve mit leger opgeleiden in ei multikultureel samelaevingsmodel. Den tied det hoger opgeleiden in ein insjtčlling woorte opgesjlaote is definitief veurbie... lees verder...

07 11 2003 Ei laok
Ei gaat in de Sint Pietersberg in Mestreech, teen bie teen maeter. Het is nog mer ei klein laok, mer het is toch ei begin. Mestreech is op paeperkook geboewd en misjiens wurt oots den druim van Haelder, Zitterd, Remunj, Venlo en Kirchrao wirkelikheid. Ei gans groot gaat wo-in gans Mestreech mit zien pretentie verdwient... lees verder ...

31 10 2003  Las Vegas
De Romeinse keizer Nero zoog het allemaol 'mega'. Nero regeerde in Rome van 54 tot 68 nao Christus en boewde stadions óm de luuj op gemeintekoste te ammezere. Foetbal bestóng nog neet en het waor in daen tied gojekouper óm kattelieke door wilj beeste op te laote vraete. ... lees verder ... 

24 10 2003 Laevend begrave
De GGD haet in Sjtein ein enquęte róndjgesjik nao luuj die allang dood zeen. De GGD (Gemeentelijke Geneeskundige Dienst) wilt van de doje weite wie ze zich veule. Of ze nog rouke, zoepe, (teväöl) vraete en veural of ze zich hun sjlechte geweundes van 1998 höbbe aafgeleerd. ... lees verder ... 

17 10 2003 Sjineze
Väöl laweit in ein sjmaal sjtraot. Het zouw einen heiten herfst waere. De vakbóndj zouw de regering Balkenende op de kneje kriege. En noe? V'r zeen weer trök bie het braaf poldermodel. ... lees verder ...  

10 10 2003 Boewpakket
Mabel: 't klink wie ei model oet de kataloog van Ikea. Ei boewpakket det me zelf inein maog zčtte. Neeltje Jacoba: det klink Holles. Klaas Bruinsma, drugs, cocaďne: ouch get wo Nederland internasjonaal bekčnd veur sjteit
.... lees verder ...

03 10 2003 Wachtgeldj
In 2006 waere de 489 börgemeisters van Nederland op sjtraot gezat. Naja, op sjtraot... Wirkluuj in ein febrik waere op sjtraot gezat. Het personeel van de grote febrik die 'openbaar bestuur' heisj, det wurt op wachtgeldj gezat. Kónne ze röstig oetkieke nao ein anger baan. ... lees verder ... 

26 09 03 Misdienette
M
isdienettes. Mčssendeenders, kräölkes, kooraezele, koorkwispels en koorjung höbbe al jaore kónkerrensie van de vrouluuj. Wie de sjötte, de plisse, het leger en den NS höbbe de maedjes almelig en muuskesjtil het ambach euvergenómme. Mer het vaticaan is van plan de pölkes weer boete de sjmiete.
... lees verder ...

19 09 03 Dreksbaer
L
uuj die noe nog laeve kónne het later aan hun kleinkinjer vertčlle: "Ich höb den Diftar nog mitgemaak!" De poete vraoge dan: "Waat waor den Diftar, Oma?". En oma vertčlt dan euver den tristigen tied van 2002 en 2003, wie ze eder waek moos zeen te euverlaeve mit häör hoeshaute. Ze dors bekans geinen aerpel meer te sjčlle, ze waor sjoew óm ein eike te bakke. ... lees verder ...

12 09 03 Bimbam
Loewende klokke. Wie ich nog ei jungske waor heurde ich det leedje van Frits Rademacher in 1955 op ein 78-toereplaat. Doe zoogs te nog det er op zo'n zjwarte bakkeliete plaat ei leedje sjtóng. Op die plate sjtónge de leedjes wie vore in het landj geploogd en de naoldj van de pick-up sjoerde door die gröbbe. ... lees verder ...

05 09 03 Juttemis
Zitterd Revisited. Het hip, cool en fancy waord 'revisited' kump van het Ingels en het beteikent terökkómme, weer op visiet kómme in Zitterd. Arsjitekte en besjtuurders zeen dao good in: in het bedčnke van ónneuzel name veur projekte wovan ze neet weite of ze oots het geldj zulle höbbe óm ze oet te veure. ... lees verder ...

29 08 03 Kolibri
Heite zomer gewaes. Es Limburgers dan mit eine bak Brand of Gölpener boete zitte, beginne ze vanalles te zeen. Kolibries! Vreuger zoge allein Zuud-Amerikane, die mit eine bak beer boete zote, eine kolibri. Mer noe is het veugelke ouch in Limburg.
Noe is het neet oetzunjerlik det me boetelandse beeste in zienen hoof zuut. Ich höb zelf ouch al ins eine raozen aolifant tösje het moremoos en de sjtroekbone gezeen. ... lees verder ...

22 08 03 De knuip aaf
De vekansie is (bekans) veurbie en noe wurt het gevaorlik. Gevaorlik? Jao, want de ónmisbaar luuj kómme trök. Ónger de vekansie is den AEX-index fameus ómhooggegange. De beurs haet vertroewe in de ekonomie es de ónmisbaar luuj gein sjtómmiteite kónne doon. Mer het zal neet lang doere. Wčdde det Balkenende weer zal zčkge det het landj in ein depe recessie zit? ... lees verder ...

15 08 03 geen column 

08 08 03 De waorheid
Oeioei, det hauw ich neet mote doon. Veurige waek höb ich in dit sjtökske gesjreve det ze in de Kolleberg in Zitterd Holles moele. Ich kreeg direk einen e-mail van Karel Bovendeaard oet de Kolleberg: "ich woon in de Kolleberg en ich kal plat!"
Det kriegs te es te -wie ich- neet van Zitterd bčs en dich ouch nog mit Zittesje zakes geis bemeuje. ... lees verder ...

01 08 03 Ónmisbaar
Den eine is mit vekansie en den angere is weg. Ouch luuj die me angers ouch neet bie de kladde krieg, höbbe noe vekansie. Ouch luuj die veur de res van het jaor (bekans) niks doon, höbbe noe ein ekskuus.Ouch de luuj die včnje det ze ónmisbaar zeen, höbbe vekansie. En raoj ins? De waereld dreijt gewoon door. ... lees verder ...

25 07 03 De bóks van Ton
Gerd Leers, de börgemeister van Mestreech, krieg ederen daag fanmail. Leers haet twee kere den ME nao de Vinkesjlaag gesjik en det zeen de Mestreechtenaere gaer. "Good zo, börgemeister! Hauw ze op de pens! Sjloet ze op in ei kamp!". ... lees verder...

18 07 03 Greun gemeinte
Voorrijkosten. Es Harrie van de gemeinte veur kump rieje, dan kos det 38,56 euro. Harrie kump neet mit de Rolls-Royce mer mit eine vrachwagel mit dao-op eine kraan en eine grieper. Harrie kump greunselaafval oplaje: tek en blajer van hčkge en buimkes. ... lees verder...

11 07 03 Bella Italia
De Pruse höbbe het weer te heure gekrege. Veurige waek begós den Italiaanse premier Silvio Berlusconi in het Europees parlement mit naamkaertjes te sjmiete. Den Italiaan neumde den Duutsje sosjalis Schultz kandidaat óm veur kampbeul te sjpele in einen aorlogsfilm. ... lees verder ...

04 07 03 Subsidiepaniek
Het is dudelik: v'r zitte in het post-Fortuyn-tiedperk mit de moralist Balkenende aan het besjtuur. Moraliste zeen d'rvan euvertuug det luuj zich den hemel mote verdene door eelenj op aerd. Wie meer verdreet en pien, wie groter de plaatsj en de glorie in den hemel. ... lees verder ...

27 06 03 Päölkes
Zitterd haet eindexamen gedaon en is mit glans gezak op het vak 'zakpäölkes'. Det is ein nuuj studierichting wo-in fantasie, techniek, improvisatie, bekwaomheid en wiskunde gecombineerd waere mit besjtuurlik inzicht. Zitterd haet op alle óngerdeile ein 0 gekrege. ... lees verder ...

20 06 03 Auw gezčtte
Gaon ich nao de vraemde haer, of wied oet Limburg weg. Heur ich ummer toch zo gaer, het good, het kaod het sjlech. Van mien aud Limburg, Limburg allein. Zóng Jo Erens.
Ich zoot veurige waek in Chicago, de sjtad van Oprah Winfrey ... lees verder ... 

13 06 03 geen column

06 06 03 Auw rockers
Nao den draaideurkrimineel höbbe v'r noe ouch den draaideurpoliticus. Het begos in juli 2002 mit Philomena Bijlhout van den LPF. Die waor al biejein 9 oer sjtaotssecretaris in het kabinet Balkenende 1. Ze waor zjus bčnne en doe weer boete. ... lees verder ...

30 05 2003 Limbofood
Benoit Wesly geit zien Applebee's sjloete. Wesly haet het bekans ach jaor volgehaute óm de limbo's 'american food' door de sjtraots te kriege. Mer het kos neet helpe. Wesly is ouch aud-veurzitter van MVV en hae wčt wo het plezeer oetsjeijt en de miserie begint. ... lees verder ...

23 05 2003 Het kamp
Z
e wone waal op het kamp mer het zeen toch Mestreechtenaere. De inwoners van Vinkesjlaag. Vinkesjlaag kump neet veur in de kómplete Veldeke-lies van plaatsjname. D'r zeen waal väöl dialeksjprekers mer ze höbbe waarsjienlik nog geine Veldeke-krink opgerich. Die van de Vinkesjlaag zulle dus noots tweetalige Limburgse plaatsjnaambördjes kriege. ... lees verder ...

16 05 2003 Leuke luuj
L
euker kónne ze het neet make, waal gemaekeliker. Det zaet de belastingdeens. Het liek waal ei leedje oet de karneval, mer ech leuk zeen ze dao neet bie de belastingdeens en ouch neet gemaekelik. De klup zónger humor mit de blauw breve haet Zitterd en Gelaen, stedjes van lol en plezeer, aangesjlage ... lees verder ... 

09 05 2003 Creatief
Z
e gónge het oetzeuke in Mestreech... Wie det zoot mit die balkons. Het baoveste balkon van dae flat in de Ceramik loog ónger mer bie Bouw- en Woningtoezicht zouw den óngerste sjtein baove kómme. Zagte ze. Doe waor de vraog: 'Boe' is het inspectieversjlaag? ... lees verder ...

02 05 2003 Monaco
K
euningendaag moot gemoderniseerd waere, zaet ein enquęte in het Algemeen Dagblad.  Dat včnj ich ouch. Neet eder jaor dezelfde auw keuningin, mer eder jaor ein nuuj. Neet die aafgezaegde kleur oranje, mer eder jaor ei nuut frisj kleurke, de mode achternao. ... lees verder ...

25 04 2003 Procesmanager
De lčtste sjroet is Limburg oet. Minister Veerman haet 750.000 kalkoene laote rume. In gans Limburg is gein sjroet meer te včnje. Allemaol de sjout van de vogelpest. Het liek zich waal es went het virus de nuuj lies mit Limburgse plaatsjname van Veldeke haet gekrege. ... lees verder ...

18 04 2003 Mien chemie
Het is de waek van de 'chemie'. De chemie van Khalid L., de chemie van Volkert van der G., de chemie van Balkenende en Bos. V'r höbbe in dees provincie mit den DSM al chemie genóg, mer nei: oots haet emes het waord 'chemie' oetgevónje óm het bčnneste en het waeze van de minsj te besjrieve. ... lees verder ...

11 04 2003 Aafkicke
De demokratie is weer gered! De vergaderinge van de gemeinteraod van Zitterd-Gelaen blieve op de lokalen tillevisie. Twee maondj trök góng B&W d'r nog mit oetsjeije ómdet bekans geine minsj d'rnao keek. ... lees verder ...

04 04 2003 Boekpien
Daen aorlog in Irak dae zal waal euvergaon, wie ein sjoel raenger of wie boekpien. Dčnke de Amerikane. Doveur zeen ze al begós mit kóntrakte te make veur den opboew van Irak nao de boekpien. ... lees verder ...

28 03 03 De raod van 21
Waat laes ich noe in mien gezčt! In Sjpaubaek haet de Raod van Élf (11!) mit zčsteen (16!) taenge vief (5!) sjtömme de prins van de Kwakkerte aafgezat. Ich bčn neet in Sjpaubaek nao de leger sjool gewaes, mer volges mich klop hie get neet: 16 + 5 = 21 en gein 11.  ... lees verder ...

21 03 03  Wied weg?
Dat is dus ei negatief reisadvies veur Irak. Bush junior kaom dao veurigen deensdig mit. In de nach van goonsdig op dónderdig deeg hae d'r nog ein sjöp baovenop. Hae zal d'r mit precisiebómme alles aan doon det nemes zo'n bóm óngesolliciteerd op ziene kop krieg. Mer es zo'n precisiebóm toch precies naeve het doel vilt, dan betaalt de verzekering neet. ... lees verder ...

18 03 03 Joepshopping Column door Paul Prikken
De verkoper van de levenslang-scherpe-messen had er zin in. Hij had die ochtend al een berg uien, tomaten en paprika's versnipperd en daarmee tientallen klanten geďmponeerd, die nu allemaal ongefouilleerd met een vervaarlijk steekwapen over de St. Joep-markt liepen. De omzet was goed... tot het noodlot toesloeg. ... lees verder ...

14 03 03 De Limbo-index
Oost west, thuis best. Mer neet bie de provinsjaal verkezinge: 55,4 persent Limburgers bleve toes. Aan de hoesmösje waore de radiospotjes van Baron van Voorst tot Voorst ('U komt toch ook?') neet bestaejd. Ze bleve zitte op hun limbo-vot in hunne gemaekelike zaetel in de plaatsj van het wirk van barmhartigheid te doon en de klein pertieje te sjteune. ... lees verder ... 

07 03 03 Margarita
Tant Beatrix is neet kóntent mit häör zöstersdochter Margarita. Het mechelke besjit den eige kraom en ze hink de luuj aanein. Het sjpernakel is nog altied kaod det zie en häöre minsj neet geneud waore veur de broelof van Willem-Alexander en Maxima. Wullem hauw häör aevel nog ei kaertje gesjik. ... lees verder ...

28 02 03 Remu(u)nj
V'r hove neet sjoew te zeen det de Irakeze Limburg bčnnevalle. Es euveral de nuuj plaatsjname van Veldeke sjtaon, včnje die toch hunne waeg neet. Gelčtterde en geleerde luuj van Veldeke höbbe vasgelag wie de Limburgse dörper en gemeindes veurtaan in ein 'weitesjappelik verantjwoorde' sjpelling mote opgesjreve waere.  ... lees verder ...

21 02 03 Drama op TV
Dan höbs te eine sjone breidbeeld-TV mit 100 kenale en toch vilt er noots niks intresants te bekieke. Behauve eine keer in de maondj, den dónderdig, es TV-Zitterd de vergadering van de gemeinteraod oetzendt.  ... lees verder ...

14 02 03 Analfabetelandj
Wčt geer het nog? Wie det g'r vreuger op de leger sjool ei diktee moos sjrieve. De zjweit leep uch euver de rök. En daonao pakde de meister, de juffrouw of de begien ei rood potlood en die veranneweerde eur sjoon diktee van baove tot ónger en sjreef aan de kantj ouch nog kómmentaar. ... lees verder ...

07 02 03 Profielschets
De nuje börgemeister van Ech-Zöstere moot flexibel zeen. 't Hoof geine Limburger te zeen mer hae/zie moot zich waal rap kónne inlaeve in de 'Limburgse geaardheid'... Det is de profielschets dae ze zich in de nuuj fusiegemeinte höbbe oetgeprakkezeerd veur den opvolger van Hans van Mierlo. ... lees verder ...

31 01 03 Heimatterie
Made in Limburg! Belsj en Nederlands Limburg gaon samewirke óm de Limburgse streekprodukte kwiet te gerake aan luuj die neet in Limburg wone. Dees gezčt, bieveurbeeld, is ei Limburgs sjtreekproduk, mer toch wilt den Hollenjer of de Fransman d'r neet aan. ... lees verder ...

24 01 03 Tonnaer-plein
De zwevende kezer is geland. V'r zeen mit de nuje politiek weer trök bie vreuger, bie den Uyl en bie van Agt. Bie de sjonen auwerwčtsige politiek wo de pómp en het CDA midde in het dörp sjtónge. ... lees verder ... 

17 01 03 Verdreet
Het waor ei lestig kinjerbčd, mer 't is toch gebaore: het nuut kleesj van B&W van Zitterd-Gelaen. Allemaol menkes, allemaol mansluuj, 8 wčthauters. En ónger die ach wčthauters zitte ouch de twee terroriste die het veurig kleesj höbbe opgeblaoze. ... lees verder ...

10 01 03 Moder Maas
Ittere en Borghare waore weer in het nuuts. Es ze in de twee godvergaete boeredörper ónger Mestreech mit de peut in het Maaswater sjtaon kómme camera's, gezčttesjrievers en ramptoeriste op visiet. Ouch de börgemeister van Mestreech, Gerd Leers, ... lees verder ...

03 01 03 Mien euverzich 2002
JANUARI: Ein miljoon Nederlanders sjeije oet mit rouke en make het veurnumme in 2002 gezóndj te laeve. Sigrette mote in euro's betaald waere. FEBRUARI: Maxima trouwt mit Willem-Alexander: väöl jóng maejes beginne weer mit rouke. Pim Fortuyn rich ein pertie op die belaof neet meer te lege. ... lees verder ...